Cette compilation comprend l’ensemble des courts et moyens métrages issus de la collaboration entre Pierre Falardeau et Julien Poulin et réalisés entre 1971 et 1995.
Continuons le combat
À mort
Le Magra
Les Canadiens sont là
À force de courage
Speak White
Pea Soup
Le temps des bouffons
Une minute pour l’indépendance
Elvis Gratton, président du Comité des intellectuels pour le non
ainsi qu’une entrevue avec l'iconique duo.
Sous-titres anglais.