-
CD Pochette cartonnée
Pistes de l'album :
1. frilling
2. oyfn pripetchik
3 shpil zhe mir a lidele in yiddish
4. oyfn veg shteyt a boym
5. eyli eyli
6. es benkt zikh
7. ysrolik
8. sholf shoyn mayn kind
9. papirosn
10. shtiler shtiler
11. belz
Antonia Hayward, voix
Damian Nisenson, voix, saxophones
Luzio Altobelli, accordéon, marimba
Kleyn Kabaret signifie « petit cabaret » en yiddish, la langue des communautés juives d’Europe centrale et orientale avant la Shoah. Il s’agit d’une invitation à un voyage culturel à travers le temps et l’espace, entre musique et chants traditionnels ré-arrangés, compositions originales et improvisation, ponctué de textes issus de la culture juive et yiddish, alliant poésie et histoire.
Ce projet, créé en 2019, est une histoire de rencontre. La rencontre entre deux artistes multidisciplinaires : l’une franco-américaine et l’autre argentin, tous deux d’origine juive d’Europe de l’Est, enfants de familles survivantes de l'Holocauste, se retrouvant sur leur nouvelle terre d’accueil, le Québec. Ils partagent leur vision de l’histoire, mélangent leurs vécus, transcendent leur héritage. C’est tout naturellement alors que s’entrecroisent leurs bagages artistiques, familiaux et générationnels.
Kleyn Kabaret n’est autre qu’une réappropriation de leur héritage historique, culturel et artistique, dans lequel Damian entraine son complice de longue date Luzio Altobelli.